После смерти отца юная баронесса Элизабет де Морне вместе с двумя младшими сестрами и верной няней Мартой вынуждена покинуть родовое гнездо: из-за долгов семья теряет прежнее поместье. Их новым домом становится старая усадьба У Хрустального ручья на крайнем севере королевства.

Усадьба запущена и холодна, но всё ещё пригодна для жизни, и Элизабет с близкими приходится начинать всё заново — обустраивать дом, справляться с суровой зимой и учиться выживать в новых условиях. Единственная опора семьи — преданный слуга Кузьма.

Но вскоре выясняется, что усадьба хранит древнюю магию рода де Морне, связанную с хрустальным ручьём, каменным медведем и загадочной сферой.

И пока Элизабет пытается удержать семью и сохранить новый дом, на их земли обращает внимание могущественный граф Стефан, уверенный, что здесь скрыто древнее сокровище. А появление раненого незнакомца во время зимней метели запускает цепь событий, которые навсегда изменят их жизнь.

В отчаянии Кэт бросается в ледяную прорубь, не выдержав тяжести обрушившейся на семью беды: после смерти барона Эстли остались разорённая усадьба, исчезнувший управляющий и огромные долги, которые теперь ложатся на наследников. Кэт погибает… но её тело не остаётся пустым. В него вселяется душа пожилой женщины из другого мира — уставшей, но привыкшей выживать. Очнувшись в чужой жизни, она понимает: теперь у неё есть не только долги и разваливающееся хозяйство, но и ответственность за маленького брата и сестрёнку. И если раньше она спасала только себя, теперь придётся спасти целую семью — или погибнуть вместе с ними.